[영어그림책읽기] 노부영 Go Away Mr Wolf !

[영어그림책 읽기 10]

 

Go Away Mr Wolf! by Mathew Price, Atsuko Morozumi
동물, 가족, 유머

노부영 베스트에 있는 도서로 그중에서도 대표작이라 생각한다. 베스트 중에서도 플립북이라 아이들이 쉽게 접하기 좋고, 가장 좋은 반응을 이끌 수 있는 데다가 음원이 한번 들으면 잊을 수 없는 멜로디이기 때문이다. 책의 내용은 익숙하게 알고 있는 이솝우화 느낌이다. 하지만 곰곰이 생각해 보면, <아기돼지 삼 형제>의 아기돼지 형제들과 <일곱 마리 아기양과 늑대>의 늑대가 짬뽕된 내용으로 추측된다. 그래서 익숙하면서도 이게 맞나 싶은데 사실 새로운 내용이라는.

[책의 표지]

아이에게 처음 책을 읽을 때면, 꼭 제목을 손가락으로 가리키며 읽었다. 단어 하나하나 짚어 가다 보니, 'Go'는 다른 책에서도 많이 보고 쉬운 단어라 그런지 금방 외웠다. 아무래도 제목이 큼직하고 단독으로 나와있어 아이들이 금방 익힐 수 있는 거 같아, 한글 책이든 영어책이든 제목을 꼭 짚어가며 읽어준다. 제목을 읽은 후 아이와 표지의 삽화를 보고 물어본다.

• What do you think they're doing?
• What is the wolf doing?
• How do you think pigs feel?

어떤 행동을 하고 있는지, 기분은 어때 보이는지 등 삽화와 관련된 질문을 해본다. 아이도 아는 단어, 한글은 섞어 이야기하고 미리 책의 내용을 짐작해 볼 수 있어 좋다.

 

go away (떠나) 가다, 없어지다
furry 털로 덮인
charming 매력적인
cheery 명랑한

이 책은 비교적 짧게 느껴진다. 이유가 반복 문장이 매우 많기 때문이다.

• knock, knock, knock!
• Who's that knocking at our little front door?
• 'Go away. Mr wolf' said the three pigs.
• And they quickly shut the door.

이 네 문장이 거의 모든 페이지에 반복해서 계속 나온다. knock을 읽을 때는 음원의 리듬감에 맞춰 읽으며 진짜 knock 하는 거처럼 책에 있는 문에 직접 행동을 해주면 좋다. 첫 페이지만 시도해도 다음 반복될 때 아이도 같이 문 삽화에 knock 해보며 책에 참여할 수 있다. 게다가 플립북 형식이라 아이들이 늑대가 등장할 때 문을 열어주면 좋다.  플립북 구성이고 참여할 수 있는 내용이 있는 데다가 익숙한 스토리라  영어가 익숙하지 않거나 영어책을 거부하는 아이들이 처음 보기 정말 좋은 책이다.

 

 

그리고 책을 꼭 글자 적힌 스토리만 보지 않아도 재미있는, 활용할 수 있는 삽화들이 이 책엔 많다. 늑대가 집에 방문했을 때, 돼지 3마리 말고 엄마돼지나 다른 남매 돼지들은 다른 행동을 하고 있다.

• What are the pigs playing?
• What's in this pig's hand?
• Why is there a net in the wolf's right hand?
• Will the pigs open the door?

책 내용이 그림에 대한 설명, 해석이 아니라 반복되는 상황에 대한 설명이다 보니 삽화 디테일들을 아이와 살펴보면 좋은 거 같다. 나름 놀이하고 음식 먹고 돼지들의 표정도 다양해 활용할 수 있는 내용들이 많다. 익살스러운 삽화니 아이와 함께 또 다른 이야기를 만들듯 이야기를 이어 만드는 재미도 있다. 마지막 장엔, 문의 커튼이 가려져있다. 처음 읽을 때 빼고는 또 늑대일까? 물어보면 ' No, it's a daddy pig!!'라고 신나게 대답하고 문을 열어준다.

[그 외 책 이야기]

이 책은 다른 책과는 달리 두 가지 이야기가 한 권에 있다. <The old alligator>라는 이야기인데 한 번쯤 들어봤을 듯한 익숙한 내용이다. 또 언젠가 포스팅해야지 생각하고 있다. 그리고 이 책의 음원. 노부영 도서들의 특징인, 한번 들으면 계속 생각나게 하는 멜로디가 이 책도 해당한다. 포스팅하는 내내 흥얼거리게 되는 중독성 있는 멜로디로, 난 책을 읽어줄 때 거의 노래 부르며 읽어준다. 마치 뮤지컬처럼. 거기에다가 돼지들, 늑대, 아빠돼지 목소리를 각각 달리 내어 읽어주면 아이가 무척 좋아한다. 즐겁게 영어책을 읽고 싶다면 진짜 추천하는 책이다.

https://youtu.be/6 UJlmCO7 t6 k